Alone by the Forest aneb Co kdyby české klasiky bojovaly o Oscary?

Reflex.cz

Martin Bartkovský

Jana Trávníčková

Před lety Reflex.cz publikoval satirický článek o tom, jak by to asi vypadalo, kdyby se tuzemské filmové klasiky tehdy probojovaly do soutěže o filmové Oscary. Redakce se teď zamyslela znovu a přináší vám exkluzivní překlady názvů dvacítky českých filmů, které by mohly z úst moderátorů zaznít. No neříkejte, že by nebylo zajímavé slyšet od hollywoodské celebrity název Under the Sausagedog Rock, tedy Pod jezevčí skálou. Další názvy najdete v článku.

… and the Oscar goes to (Oscara získává):

Oh my Center Village (Vesničko má středisková)

There are no Jokes with the Devils (S čerty nejsou žerty)

Alone by the Forest (Na samotě u lesa)

Snowdrop Party (Slavnosti sněženek)

Dissolved and Drained (Rozpuštěný a vypuštěný)

sinfin.digital