Newsletter

Týdenní přehled nejdůležitějších zpráv
do vaší e-mailové schránky

Newsletter
Přihlásit se k odběru

Diplomatická válka slov: Francie obvinila Itálii kvůli uprchlíkům z cynismu, Řím chce omluvu

Diplomatická válka slov: Francie obvinila Itálii kvůli uprchlíkům z cynismu, Řím chce omluvu

Mezi Francií a Itálií se dnes vyostřil spor kvůli francouzské lodi se stovkami afrických migrantů ve Středozemním moři, které Řím odmítl otevřít svoje přístavy. Poté, co francouzský prezident Emmanuel Macron v úterý obvinil italskou vládu z cynismu a nezodpovědnosti, vyzval dnes italský ministr vnitra Matteo Salvini Francouze, aby se omluvili.

Italské ministerstvo zahraničí si povolalo francouzského velvyslance v Římě, aby podal vysvětlení. Italský ministr financí Giovanni Tria kvůli konfliktu zrušil dnešní schůzku se svým francouzským kolegou Bruno Le Mairem a v ohrožení je i páteční schůzka Macrona s italským premiérem Giuseppem Contem v Paříži.

Spor vypukl kvůli lodi Aquarius francouzské neziskové organizace SOS Méditerranée s 625 migranty na palubě. Lidi se nakonec rozhodlo přijmout Španělsko v přístavu Valencie a s jejich přepravou tam pomáhají dvě lodě italské pobřežní stráže, které na svou palubu část běženců převzaly.

Salvini, který zastupuje v italské vládě protiimigrační stranu Liga, dnes v italském Senátu vyzval francouzský kabinet, aby přešel od slov k činům a projevil velkorysost, kterou marně hledá u Italů, a urychlil solidární příjem uprchlíků.

Salvini také připomněl, že Francie se zavázala přijmout více než 9000 migrantů, kteří v posledních letech přišli do Itálie. Nakonec ale přiznala azyl jen 640 lidem. Zpět do Itálie vrátila Francie 10.249 migrantů, kteří překročili hranici od počátku letošního roku do konce května.

Salvini zdůraznil, že Itálie projevovala doposud se statisíci přistěhovalci a uprchlíky za posledních pár let solidarity a lidskosti až dost. Dodal, že doufá, že se Francie oficiálně omluví, jinak bude lepší schůzku Macrona s Contem raději zrušit.

Aquarius je kvůli rozhodnutí italských a maltských úřadů ji nevpustit do svých přístavů ve svízelné situaci. Do Valencie ji čekají nejméně ještě tři dny plavby. Problém mají ve sporu o loď mimochodem i francouzští politici - ministr zahraničí Jean-Yves Le Drian se nechal slyšet, že by Francie loď ochotně přijala, kdyby byla blíž. Novináři ovšem spočítali, že do jihofrancouzského Marseille by to Aquarius měl blíž než do Valencie.

 

Kouká jako vyvoraná myš, nebo hledí jak žaba z kyšky? Mapy ukazují, jak se napříč ČR liší používání slov

Některá slova patří do nářečí nebo jsou pevně spojená s určitým regionem, třeba šufánek (naběračka) či zapackovat (klopýtnout). Co ale třeba slova jako koukat se, dívat se a hledět – máte pocit, že je jen tak volně zaměňujeme nebo volíme třeba podle formálnosti situace? Ve skutečnosti byla nebo jsou všechna tato slova regionálně vázaná.

Neznamená to sice, že by se v určité oblasti používalo výhradně jen jedno z nich, ale jsou oblasti, ve kterých je znatelná tendence volit některé z nich častěji.

U trojice slov koukat, dívat, hledět je současná situace podobná té původní nářeční. V Čechách i na Moravě se díváme, ale v Čechách se navíc často i koukáme. Na střední a východní Moravě a v části Slezska navíc i hledíme. Rozdíly se zachovávají i v ustálených spojeních kouká jako vyvoraná myš nebo hledí jak žaba z kyšky.

 

Kde lidé spíše hledí a kde spíše koukají

Kde lidé spíše hledí a kde spíše koukají • Foto https://syd.korpus.cz/

Link

Co děláme, když nás tlačí čas? V severní polovině Čech a také v části Moravy se pospíchá, kdežto v jihozápadní části Čech se častěji chvátá. Na východě Čech se spěchá, což dříve plynule přecházelo ve středomoravské spíchá, které ale dnes slyšíme už jen výjimečně.

V Českém jazykovém atlasu najdeme zaznamenané i další zeměpisné rozdíly u běžně užívaných slov, které však už v dnešní mluvě nejsou tak patrné. Zatímco v severovýchodní polovině Čech a na severní a severozápadní Moravě se říkalo, že je člověk bojácný, v jihozápadní polovině Čech a na jihozápadní a střední Moravě se používalo spíš označení bázlivý.

 

Je bojácný, nebo bázlivý?

Je bojácný, nebo bázlivý? • Foto Český jazykový atlas, Ústav pro jazyk český AV ČR 2012, http://cja.ujc.cas.cz

Link

Člověku bez pokrývky hlavy se říkalo v severovýchodní polovině Čech vlasatý, v jihozápadní prostovlasý. Když se někomu nechtělo pracovat, byl na většině území Čech prostě líný, ale na jižním okraji lenivý a na Moravě lenošný nebo dokonce shnilý (což se používá dodneška).

Porovnání dalších dvojic slov najdete v aplikaci SyD Českého národního korpusu

Další mapy, které ukazují, jak odlišnou mají lidé tendenci používat obecně známá slova naleznete na webu Reflex.cz. 

 

Komunální volby 2018 se blíží. Aktuální informace i zpravodajství o sestavování politických koalic naleznete zde>>>

Blíží se senátní volby. Aktuální informace a zpravodajství naleznete zde>>>

-1