Newsletter

Týdenní přehled nejdůležitějších zpráv
do vaší e-mailové schránky

Newsletter
Přihlásit se k odběru

Do bohatších států přes Albánii: Migranti hledají nové cesty do zemí Evropské unie

Do bohatších států přes Albánii: Migranti hledají nové cesty do zemí Evropské unie

Ještě donedávna mířilo do Albánie jen několik málo běženců, kteří se chtěli dostat dále do bohatších států EU. Nedlouho po uzavření takzvané balkánské trasy vedoucí přes Řecko, Makedonii, Srbsko, Chorvatsko, Slovinsko a Rakousko začali ale běženci využívat novou balkánskou cestu, která vede právě přes Albánii. Počet syrských uprchlíků, kteří do Albánie směřují, tak neustále narůstá.

Migranti „se snaží nalézt nové cesty, jak se dostat do zemí Evropské unie“, státy na původní trase z Turecka a Řecka totiž významně posílily ochranu hranic, uvedl mluvčí albánského ministerstva vnitra Ardi Bide. Místo cesty přes Makedonii a Srbsko se pokoušejí dostat do Evropské unie přes některé z dalších chudobou zmítaných balkánských států, jako je Bulharsko či Albánie. I když albánské úřady zatím nezveřejnily žádná oficiální data ohledně počtu žadatelů o azyl, policie tvrdí, že od začátku roku zadržela na albánské hranici na 2300 lidí.

Pro mnohé uprchlíky „je Albánie nyní jediným řešením, jak se dostat dál“, svěřil se agentuře AFP 28letý Syřan Guwan Belei, který do země přijel v polovině června. Nyní žije v jediném přijímacím středisku, které se nachází v metropoli Tiraně. V zařízení nabízejícím 180 lůžek teď přebývá asi 200 migrantů.

Belei v Albánii požádal o azyl, netají se ale tím, že „stejně jako pro ostatní je i pro něj Albánie jen vstupní branou“, když Srbsko a Makedonie uzavřely své hranice. „Mnoho lidí se rozhodne v Albánii požádat o azyl. Během celého vyřizovacího procesu tak mají čas na to zjistit, jak se dostat dále do Černé Hory a Bosny a odtud do Německa, Dánska či dalších zemí,“ uvedl Syřan.

Ministři vnitra balkánských zemí jednali o současné situaci okolo migrace toto pondělí v Bruselu. Zvýšený nápor běženců zažívá v posledních týdnech i Bosna, která je poslední zemí na nové balkánské trase předtím, než se migranti dostanou do EU. Černá Hora rovněž vyjádřila obavy ohledně své „velmi propustné“ hranice s Albánií. Tirana ale trvá na tom, že „situaci zvládne... navzdory narůstajícímu počtu těch, kteří do země míří“. Albánská vláda rovněž odmítla nedávné spekulace, že v zemi s pomocí EU plánuje otevřít nějaký větší uprchlický tábor.

„Albánie přijala veškerá opatření, aby posílila ochranu hranice a spolupracuje s dalšími balkánskými zeměmi a unijními úřady a agenturami jako je (evropská pohraniční stráž) Frontex,“ uvedla náměstkyně ministra vnitra Rovena Vodaová.

 

Vláda stopla utajovaný program, na kterém závisí životy českých vojáků v Afghánistánu

Ministr vnitra Milan Chovanec loni zastavil utajovaný program přesídlování místních tlumočníků, kteří pomáhají českým vojákům na misi v Afghánistánu. Podle zdrojů serveru INFO.cz toto rozhodnutí způsobilo nedostatek klíčových spolupracovníků české jednotky na neklidném bojišti. Vláda tak ohrozila nejen životy afghánských překladatelů a jejich rodin, ale zřejmě i bezpečnost českých vojáků, kteří se bez tlumočníků obejdou jen stěží. Konec programu podle všeho způsobil incident v pražské nemocnici na Bulovce, po kterém byl syn již přemístěného afghánského spolupracovníka obviněn ze znásilnění.

Čeští vojáci jsou zoufalí, tvrdí zdroje serveru INFO.cz. Nedaří se jim do svých služeb získat afghánské tlumočníky, které jsou pro fungování jednotky nepostradatelní. Ti se k Čechům nehrnou, Praha jim totiž počínaje loňskem odmítá po skončení nebezpečné služby pomoci na cestě do Evropy. Zahraniční armády působící v kulturně cizím prostředí místním spolupracovníkům i jejich rodinám běžně nabízejí přesídlení, a to z velmi dobrých důvodů. Tlumočníci i jejich blízcí jsou logickým cílem radikálů, kteří na jejich hlavy nezřídka vypisují i finanční odměny – jsou si totiž dobře vědomi jejich důležitosti.

Link

Kupříkladu Američané odvážejí lokální tlumočníky po skončení mise prý nejen z Afghánistánu, ale třeba i z Iráku. Autor tohoto textu pobýval v roce 2009 u české jednotky na základně v Lógaru, kde se s místními překladateli setkal. Na jejich výslovné přání je nefotografoval a dříve pořízené snímky z aparátu vymazal. Kvůli jejich utajení. Radikální povstalci z hnutí Tálibán totiž za jejich smrt nabídli slušný obnos.

Na tuto situaci ve své interpelaci ze dne 11. září upozornila poslankyně ODS a předsedkyně výboru pro obranu Jana Černochová. Místopředseda vlády a ministr vnitra Jan Hamáček na její dotaz ohledně programu pro afghánské spolupracovníky odpověděl 8. října. „V současnosti žádný program pomáhající afghánským tlumočníkům a spolupracovníkům Armády ČR s přesídlením do České republiky neprobíhá,“ konstatuje předseda české sociální demokracie. „Pokud jde o aktivity realizované v nedávné minulosti, ty jsou předmětem utajení ve stupni vyhrazené,“ dodal Jan Hamáček.

5033675:article:true:true:true

Může za konec programu konflikt z pražské Bulovky? 

A proč byl program – v armádách jiných zemí zcela obvyklý – v Česku zastaven? Zdroje oslovené serverem INFO.cz se shodují v tom, že tehdejší sociálnědemokratický ministr vnitra Milan Chovanec tímto způsobem reagoval na kauzu údajného znásilnění v nemocnici na pražské Bulovce. Tam se syn již do Česka přesídleného afghánského tlumočníka dostal do nejasného konfliktu se zdravotní sestrou, která mladíka obvinila ze znásilnění. Soud nakonec rozhodl, že se dvacetiletý Afghánec Sabawoon Davizi trestného činu nedopustil.

Případu se ale chytla média, která v době uprchlické krize zveřejňovala nejen údajné podrobnosti nepotvrzeného útoku, ale i jména přesídlených Afghánců. Detaily utajovaného programu se dostaly na veřejnost a ministerstvo vnitra se tehdy zřejmě z politických důvodů rozhodlo v přesídlování tlumočníků nepokračovat, aby prý nebylo konkurenčními politiky obviněno z podpory migrace.

Čeští vojáci se v Afghánistánu dostávají do střetů s islamistickými povstalci stále častěji. Letos v srpnu zahynuli při sebevražedném útoku tři vojáci, tuto středu bylo na hlídce zraněno pět českých vojáků, jeden z nich těžce. Zvýšená aktivita Tálibánu zřejmě souvisí se snahou získat před možnými mírovými jednáními se Spojenými státy pod kontrolu co nejvíce území.

Link

37232