Naučit se cizí jazyk a to především v dospělosti stojí hodně úsilí. Zpočátku má člověk problém vyjádřit i základní emoce a cesta k cíli je většinou trnitá. Ale očividně se nejedná pouze o emoce. Vědci zjistili, že naše osobnost se mění podle toho, jakým jazykem mluvíme.
Margarita je rusko-americká imigrantka, která přišla v devatenácti letech do Spojených států, aby unikla ze Sovětského svazu. Její zkušenost s oběma kulturami formuje také to, jak se cítí, když mluví jedním nebo druhým jazykem. Pokud mluví rusky, cítí se nejistě a připadá si opatrná a odměřená. V angličtině je zvědavá, uvolněná a společenská.
Stejně tak Tony, který mluví anglicky a španělsky a učí se francouzsky potvrzuje, že když mluví francouzsky, cítí se sofistikovaně, elegantně a zdvořile a stejně tak na něj působí Francouzi – chytře, elegantně, obdivuhodně.
