Newsletter

Týdenní přehled nejdůležitějších zpráv
do vaší e-mailové schránky

Newsletter
Přihlásit se k odběru

Ne velvyslankyně, ale spisovatelka. Ivana Trumpová píše nové paměti, o Donaldovi i o dětech

Ne velvyslankyně, ale spisovatelka. Ivana Trumpová píše nové paměti, o Donaldovi i o dětech

Bývalá manželka nového amerického prezidenta Donalda Trumpa Ivana, která pochází ze Zlína, píše paměti. Kniha, ve které se zaměří na společné děti i na svou minulost, vyjde 12. září. Dnes to podle agentury AP oznámilo nakladatelství Gallery Books, které dílo s názvem Raising Trump (volně přeloženo jako Trumpovská výchova) vydá.

„Zatímco její bývalý manžel se stal 45. prezidentem Spojených států, před reflektory médií byly vrženy i jeho děti. Byla to ale Ivana, kdo je vychoval a která jim vštípila to, co považuje za nejdůležitější životní lekce: věrnost, čestnost, zásadovost a elán," uvedlo v prohlášení nakladatelství.

Kniha podle Gallery Books bude nejen příběhem o mateřství, síle a houževnatosti, ale také o Ivanině dětství v komunistickém Československu, jejím útěku před režimem, životě v New Yorku, divoké romanci či o jejím mimořádném podnikatelském úspěchu.

Ivana Trumpová, za svobodna Zelníčková, se za Trumpa provdala v roce 1977, pár se rozvedl v roce 1992. Dnes osmašedesátiletá Trumpová má s bývalým manželem tři děti – Donalda mladšího, Ivanku a Erika. Ty také do knihy přispějí se svými vzpomínkami.

V prohlášení trojice společných dětí Trumpové a Trumpa oznámila, že je z knihy nadšená a že Ivana byla úžasná matka, učitelka i jejich inspirace. Trumpová pak v tiskové zprávě poznamenala, že dílo je zčásti i odpovědí na poklony, které se jí za výchovu dětí dostaly.

„Byla jsem přísná a milující matka, která je naučila znát hodnotu dolaru, nelhat, nepodvádět a nekrást, vzájemně se respektovat a která je naučila i další životní moudra, o která se nyní podělím v Raising Trump společně s neupravenými příběhy o Donovi, Ericovi a Ivance od jejich nejútlejšího dětství do doby, než se stali prvními syny a první dcerou (Spojených států)," upřesnila Trumpová.

Trumpová se psaní knih věnovala již dříve. Je mimo jiné autorkou románu For Love Alone (překládáno jako Sama na lásku), kvůli kterému se s ní Trump v roce 1992 soudil o 25 milionů dolarů. Trump v žalobě tvrdil, že román vychází z jejich manželství, čímž porušila tajnou část rozvodové dohody. Trumpová reagovala protižalobou a spor v roce 1993 skončil vzájemným urovnáním.

 

Kouká jako vyvoraná myš, nebo hledí jak žaba z kyšky? Mapy ukazují, jak se napříč ČR liší používání slov

Některá slova patří do nářečí nebo jsou pevně spojená s určitým regionem, třeba šufánek (naběračka) či zapackovat (klopýtnout). Co ale třeba slova jako koukat se, dívat se a hledět – máte pocit, že je jen tak volně zaměňujeme nebo volíme třeba podle formálnosti situace? Ve skutečnosti byla nebo jsou všechna tato slova regionálně vázaná.

Neznamená to sice, že by se v určité oblasti používalo výhradně jen jedno z nich, ale jsou oblasti, ve kterých je znatelná tendence volit některé z nich častěji.

U trojice slov koukat, dívat, hledět je současná situace podobná té původní nářeční. V Čechách i na Moravě se díváme, ale v Čechách se navíc často i koukáme. Na střední a východní Moravě a v části Slezska navíc i hledíme. Rozdíly se zachovávají i v ustálených spojeních kouká jako vyvoraná myš nebo hledí jak žaba z kyšky.

 

Kde lidé spíše hledí a kde spíše koukají

Kde lidé spíše hledí a kde spíše koukají • Foto https://syd.korpus.cz/

Link

Co děláme, když nás tlačí čas? V severní polovině Čech a také v části Moravy se pospíchá, kdežto v jihozápadní části Čech se častěji chvátá. Na východě Čech se spěchá, což dříve plynule přecházelo ve středomoravské spíchá, které ale dnes slyšíme už jen výjimečně.

V Českém jazykovém atlasu najdeme zaznamenané i další zeměpisné rozdíly u běžně užívaných slov, které však už v dnešní mluvě nejsou tak patrné. Zatímco v severovýchodní polovině Čech a na severní a severozápadní Moravě se říkalo, že je člověk bojácný, v jihozápadní polovině Čech a na jihozápadní a střední Moravě se používalo spíš označení bázlivý.

 

Je bojácný, nebo bázlivý?

Je bojácný, nebo bázlivý? • Foto Český jazykový atlas, Ústav pro jazyk český AV ČR 2012, http://cja.ujc.cas.cz

Link

Člověku bez pokrývky hlavy se říkalo v severovýchodní polovině Čech vlasatý, v jihozápadní prostovlasý. Když se někomu nechtělo pracovat, byl na většině území Čech prostě líný, ale na jižním okraji lenivý a na Moravě lenošný nebo dokonce shnilý (což se používá dodneška).

Porovnání dalších dvojic slov najdete v aplikaci SyD Českého národního korpusu

Další mapy, které ukazují, jak odlišnou mají lidé tendenci používat obecně známá slova naleznete na webu Reflex.cz. 

 

Komunální volby 2018 se blíží. Aktuální informace i zpravodajství o sestavování politických koalic naleznete zde>>>

Blíží se senátní volby. Aktuální informace a zpravodajství naleznete zde>>>

-1