Newsletter

Týdenní přehled nejdůležitějších zpráv
do vaší e-mailové schránky

Newsletter
Přihlásit se k odběru

Pět let od tragédie: Exploze srovnala se zemí část městečka českých imigrantů v Texasu

Pět let od tragédie: Exploze srovnala se zemí část městečka českých imigrantů v Texasu

Krajinu po bombardování připomínalo 17. dubna 2013 městečko West v americkém Texasu, kde žije velké množství potomků českých imigrantů. Požár v továrně na hnojiva způsobil sérii silných výbuchů, jež srovnaly se zemí několik desítek domů, včetně školy a domova důchodců. Neštěstí si vyžádalo 15 obětí. Většina z nich byli hasiči a záchranáři, kteří dorazili k požáru, aniž by tušili, že mají co dělat s nebezpečným dusičnanem amonným.

Skutečnost, že katastrofa postihla krajanskou komunitu, nezůstala v České republice bez odezvy. Například slovácké Kunovice hostily několik dětí z Westu, se kterým také navázaly partnerství. A česká vláda již týden po tragédii rozhodla o tom, že texaskému městečku věnuje čtyři miliony korun na výstavbu nové sokolovny. Její budování v listopadu 2014 osobně zahájil tehdejší český premiér Bohuslav Sobotka při své návštěvě Spojených států.

 

Škody po výbuchu, po němž kromě desítek zničených domů zůstal i skoro třicetimetrový kráter, byly odhadnuty na sto milionů dolarů (přes dvě miliardy korun). Majitelé továrny na výrobu hnojiv dostali pokutu za řadu zanedbání bezpečnostních zásad, dlouho ale nebylo jasné, co výbuch způsobilo. Až v květnu 2016 americký Úřad pro kontrolu alkoholu, tabáku, palných zbraní a výbušnin (ATF) oznámil, že požár byl dílem dosud neznámého žháře. Někteří experti ale tuto teorii zpochybňují.

 

Kouká jako vyvoraná myš, nebo hledí jak žaba z kyšky? Mapy ukazují, jak se napříč ČR liší používání slov

Některá slova patří do nářečí nebo jsou pevně spojená s určitým regionem, třeba šufánek (naběračka) či zapackovat (klopýtnout). Co ale třeba slova jako koukat se, dívat se a hledět – máte pocit, že je jen tak volně zaměňujeme nebo volíme třeba podle formálnosti situace? Ve skutečnosti byla nebo jsou všechna tato slova regionálně vázaná.

Neznamená to sice, že by se v určité oblasti používalo výhradně jen jedno z nich, ale jsou oblasti, ve kterých je znatelná tendence volit některé z nich častěji.

U trojice slov koukat, dívat, hledět je současná situace podobná té původní nářeční. V Čechách i na Moravě se díváme, ale v Čechách se navíc často i koukáme. Na střední a východní Moravě a v části Slezska navíc i hledíme. Rozdíly se zachovávají i v ustálených spojeních kouká jako vyvoraná myš nebo hledí jak žaba z kyšky.

 

Kde lidé spíše hledí a kde spíše koukají

Kde lidé spíše hledí a kde spíše koukají • Foto https://syd.korpus.cz/

Link

Co děláme, když nás tlačí čas? V severní polovině Čech a také v části Moravy se pospíchá, kdežto v jihozápadní části Čech se častěji chvátá. Na východě Čech se spěchá, což dříve plynule přecházelo ve středomoravské spíchá, které ale dnes slyšíme už jen výjimečně.

V Českém jazykovém atlasu najdeme zaznamenané i další zeměpisné rozdíly u běžně užívaných slov, které však už v dnešní mluvě nejsou tak patrné. Zatímco v severovýchodní polovině Čech a na severní a severozápadní Moravě se říkalo, že je člověk bojácný, v jihozápadní polovině Čech a na jihozápadní a střední Moravě se používalo spíš označení bázlivý.

 

Je bojácný, nebo bázlivý?

Je bojácný, nebo bázlivý? • Foto Český jazykový atlas, Ústav pro jazyk český AV ČR 2012, http://cja.ujc.cas.cz

Link

Člověku bez pokrývky hlavy se říkalo v severovýchodní polovině Čech vlasatý, v jihozápadní prostovlasý. Když se někomu nechtělo pracovat, byl na většině území Čech prostě líný, ale na jižním okraji lenivý a na Moravě lenošný nebo dokonce shnilý (což se používá dodneška).

Porovnání dalších dvojic slov najdete v aplikaci SyD Českého národního korpusu

Další mapy, které ukazují, jak odlišnou mají lidé tendenci používat obecně známá slova naleznete na webu Reflex.cz. 

 

Komunální volby 2018 se blíží. Aktuální informace i zpravodajství o sestavování politických koalic naleznete zde>>>

-1