„Chováme se jako ve středověku.“ Jaké jsou v tisku arabské komentáře k syrské válce?

Jitka Jeníková

Syrský konflikt vstoupil do nové fáze. Příměří, které znesvářeným stranám domluvily Moskva s Ankarou až na výjimky platí a dává naději, že boje po letech zvěrstev konečně ustanou. To ale neznamená, že krize ze dne na den skončí. Komentátoři arabských deníků na to nezapomínají a zmiňují zločiny jedné i druhé strany bojů. Stejně jako aktivity, respektive nečinnost zahraničních diplomatů. Co stojí na stránkách novin, ke kterým se český čtenář nedostane?

Kdysi se roky nerozlišovaly čísly ale jmény. Pojmenování se odvíjelo od významných událostí, k nimž během nich došlo. Známe proto roky slona, s nímž se Habešané objevili na Arabském poloostrově, kobylek, jež předznamenaly konec sumerské civilizace, nebo Rubikonu, jehož překročením rozpoutal Caesar občanskou válku. Po zavedení číselných kalendářů tato stará tradice zanikla, až v roce 1937 ji částečně oživil francouzský spisovatel a později také politik André Malraux, když přišel s návrhem, aby se rok 1937 nazval rokem Guerniky. Nyní navrhl komentátor arabských novin aš-Šarq al-awsat vydávaných v Londýně Amír Táherí, aby se právě skončený rok stal rokem Aleppa.

Dílo zkázy. Takto se roky bojů podepsaly na tváři Aleppa

Zbytek textu je pro předplatitele
sinfin.digital