KOMENTÁŘ MARKA KERLESE | Portál Kohoutí kříž je možná neprávem opomíjeným, ale o to zásadnějším příspěvkem ke zlepšení česko-německých vztahů. Jeho autor totiž objevil světově významný poklad, který málem zůstal zakopaný hluboko pod hromadou národnostních předsudků. Pro ty, kdo se chtějí vyjadřovat ke smyslu Sudetoněmeckého srazu v Brně, by mělo jít o povinné čtení.
Budete-li se detailněji zajímat o Šumavu a její historii, dříve či později narazíte na nějaký odkaz z Kohoutího kříže. Není vyhnutí. Tento portál Jihočeské vědecké knihovny svým jménem odkazuje na vzácný typ lidového krucifixu, typického pro Šumavu a část Bavorska, a mapuje především šumavskou německou literaturu.
Dílo, které dnes obsahuje údaje o bezmála 3000 autorech, včetně mnoha tisíců medailonů, fotografií, literárních ukázek, je bez nadsázky dílem světově unikátním. Proč?
Zkusme si například představit, že by takoví Francouzi najednou objevili někde pod Alpami oblast s naprosto úžasným literárním odkazem, ovšem psaným v jiné řeči než ve francouzštině. A teprve překlad do francouzštiny a informace o autorech by Francouzům napověděl, jak velkolepé literární dědictví se v jejich zemi ukrývalo.
