GLOSA MARKA KERLESE | Dlouho nic tak nerozbouřilo veřejné mínění v Rakousku jako současná debata o příliš vysokém počtu dětí se „zahraničními jmény“ v rakouských školách. Padají dokonce slova o rasismu i údajném návratu rétoriky Adolfa Hitlera.
Na začátku je třeba si položit otázku, jak by se v zemi, která byla kdysi centrem multikulturní rakousko-uherské monarchie, měl jmenovat typický rakouský školák. Fridrich, Adolf, Franz, Wolfgang? A co školačky? Co tahle Gertruda nebo Uschi?
I když se tato otázka může někomu zdát nesmyslná, stala se v Rakousku centrem ostré politické a veřejné debaty. Radní města Innsbruck za nacionalistickou stranu Svobodných (FPÖ) Fabian Walch totiž zveřejnil na svém instagramovém účtu seznam jmen dětí, které právě nastoupily do první třídy jedné z innsbruckých základních škol.
„Pohled do škol je pohledem do budoucnosti,“ napsal Walch ve svém příspěvku. A dodal: „Skutečnost, že se staneme menšinou ve vlastním městě Innsbrucku, je realitou, pokud konečně nezačneme s reemigrací.“
Proč reemigrace? Ofocený seznam prvňáčků totiž ze značné části obsahuje jména obvyklá v muslimských zemích, tedy například Jamal, Mohamad, Melek nebo Mia.
Walch později v reakci na četnou kritiku uvedl, že mu nejde o repatriaci malých školáků, ale o vyhoštění nepřizpůsobivých migrantů a cizinců, kteří v zemi spáchali trestný čin.
Zneužívání dětí?
To ale Walchovi příliš nepomohlo. „Pak by mi měl pan Walch vysvětlit, proč k tomu potřebuje jména dětí,“ řekl například rakouský poslanec za sociální demokracii Bernhard Höfler.
Křestní jména prvňáčků nemají podle něj nic společného s nelegálním pobytem ani s trestnou činností. A jejich zneužívání by nemělo být tolerováno.
Mluvčí rakouských Zelených pro integraci Zeliha Arslanová uvedla, že radní Walch otevřeně vyhrožuje malým dětem vyhoštěním. „FPÖ oživuje nejtemnější dějiny Rakouska a nezastaví se ani u dětí,” řekla Arslanová.
Podle Dejana Lukovice, předseda organizace Zelených v Innsbrucku, Walch svým příspěvkem pohrozil vyloučením všem lidem, kteří nemají tradiční rakouské křestní jméno či příjmení. Stejně jako řada jiných politiků žádá, aby autor výroku rezignoval na všechny politické funkce.
Kdo je a není Rakušan?
Podobných debat jsou v Rakousku nyní plná média, přičemž pikantní na tom je, že jak mezi Walchovými příznivci, tak odpůrci, figurují často lidé s tureckými, slovanskými či albánskými jmény. Otázkou totiž zůstává, co to je tradiční rakouské jméno. Jen to německého původu?
Připomeňme, že vůbec nejoblíbenějším chlapeckým jménem mezi Rakušany je podle Statistik Austria dnes Noah (hebrejský původ), následovaný Paulem, Maxmilianem a Eliasem. U dívek vede dlouhodobě Emma, následovaná Emilií, Miou, Marií a Sophií. Mezi deseti nejoblíbenějšími jmény v obou kategoriích nefiguruje žádné jméno tureckého nebo arabského původu.
Ve jménu Mohammeda
Spory se ovšem často vedou o pozici jména Mohammed. Stanice Servus TV přišla nedávno s tvrzením, že když se sečtou všechny jeho verze, například Muhammed či Mohammad, je právě toto jméno nejčastějším chlapeckým jménem ve Vídni.
Jiné analýzy toto tvrzení zpochybňují. Rakouský magazín Profil na základě dat Statistik Austria zjistil, že stanice Servus TV smíchala (možná záměrně) jablka a hrušky.
U jména Mohammed započítala všechny jeho možné jazykové mutace, ovšem u jiných jmen už to neudělala. Přitom například i jméno Leon má společný základ se jmény jako Leo, Leonhard, Leonardo a dalšími, uváděnými v žebříčku zvlášť.
Jak tedy zjistil Profil, při započtení všech jazykových mutací jednoho jména by se Mohammed (včetně třeba Mahmuda nebo Mehmeta) umístil ve Vídni na čtvrtém místě.
🔥🗞️ Přidejte si INFO.CZ do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Díky moc.
