GLOSA JANA MALINY | Znáte seriál Městečko South Park? Existuje totiž bod, za kterým už satira nemá co dodat, protože ji realita předběhla. Donald Trump ho překonal už mnohokrát. A ukázalo se přitom něco, co by před dvaceti lety technicky nešlo: Rozmar jednoho mocného muže se díky dnešním informačním technologiím multiplikoval rychlostí blesku. A málo se ví, že už během víkendu nakazil i weby, které ho nenávidí.
Celé to začalo v Oválné pracovně. Za prezidentem cedule „MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER“, vedle ní mapa s velkými červenými písmeny LAKE AMERICA. Trump vzal svou oblíbenou fixu Sharpie, podepsal exekutivní příkaz a bylo vymalováno.
Na dotaz, jaký vzkaz tím posílá Kanadě, se kterou je zrovna v ostré celní válce, odvětil s kamennou tváří: „Žádný vzkaz.“ Aby hned nato dodal, že Kanada Ameriku na obchodu dlouhodobě odírá.
Krátce pro ty, kdo spor nesledovali: Obchodní jednání mezi Washingtonem a Ottawou se v půli srpna zhroutila a obě strany si navzájem vyčetly, že na poslední chvíli přišly s novými požadavky. Trump vzápětí uvalil padesátiprocentní cla na kanadské zboží v hodnotě dvaceti miliard dolarů. Kanada odpověděla cly ve stejném objemu - ocel, zemědělská technika, mléčné výrobky, spotřebiče - která začnou platit v září.
Kanaďané vyzvali k bojkotu amerického zboží i cest do Států, Trump oprášil řeči o Kanadě jako jednapadesátém státu, který prý chce výhody bez povinností. Do téhle atmosféry přišlo právě klasicky Trumpovské rozhodnutí o přejmenování jezera. Mluvit o něm začal v úterý, ve čtvrtek to podepsal.
Jezero jménem „Už to děláme zase?“
Změnit americké federální registry může prezident nařídit obratem. Donutit zbytek světa, aby to respektoval, je věc druhá. Ale mapové aplikace se musí rozhodnout. Přitom taková blbost, že...
Google se uchýlil k šalamounskému řešení. Američanům začal zobrazovat Lake America, Kanaďanům dál Lake Ontario, a protože se zjevně nechtěl stavět na ničí stranu v tomto groteskním sporu, na zbytek světa vybalil obě jména najednou. Apple podle všeho změnu pro jistotu ignoroval úplně.
Korunu všemu ale za mě nasadil MapQuest. Slyšeli jste někdy vůbec tenhle název? Pokoud ano, tak je to skutečně ten MapQuest, který jste naposledy otevřeli někdy před dvaceti lety, když jste žili v USA. Každopádně tento archaický mapový průkopník vtipně a suše oznámil, že žádné jméno měnit nebude, a přidal parodickou mapu s názvem „Lake Are We Doing This Again?“.
A pak se stalo něco, co umožňuje až dnešní digitální doba: MapQuest se přes víkend stal nejstahovanější navigační aplikací v Kanadě i ve Spojených státech - nejlepší výsledek za třicet let jeho existence, uživatelská poptávka zhruba na padesátinásobku. Všiml si toho i Eric Trump, který na X napsal, že je „šokující vidět, že jste pořád naživu“.
Co je ale skutečně mimořádně fascinující? Dnes stačí přepsat jeden datový zdroj ve Washingtonu a propojené databáze si to rozeženou po světě sama. A to i tam, kde by to před lety nikdo nepustil. A tak ottawská energetická společnost Hydro Ottawa začala na své mapě výpadků proudu neúmyslně propagovat název Lake America. Prostě proto, že tahá data z Googlu zcela automaticky. Zkrátka, každé delegování nepohodlné práce od lidí na počítače má i svá netušená rizika.
Ontarijský ministr Stephen Crawford pak musel oznámit, že úřad kvůli změnám u Googlu prochází vlastní weby, aby se ujistil, že jezero označují správným jménem. Kanadští ajťáci tak asi měli o víkendu o zábavu postaráno.
Ubrousky, cedule a zašlá sláva
Odvetná palba na sebe nenechala dlouho čekat a někteří nadaní politici zavětřili příležitost pro jednoduché PR (jako bych v tom četl rukopis Miroslava Kalouska, pozn. autora). Doug Ford, premiér Ontaria, nechal hned v sobotu na břehu u Grimsby vztyčit obří plechovou ceduli s nápisem „Lake Ontario - Now and Always“, pro jistotu i francouzsky. V nedělním vysílání pak celý ceremoniál přirovnal ke scénce ze Saturday Night Live.
Poetičtější byl premiér Manitoby Wab Kinew. Ten Trumpovo počínání přirovnal k rockové kapele za zenitem, která v kasinu hraje padesát let starý hit. Gulf of America byl podle něj prezidentův zlatý evergreen a teď se ho snaží zopakovat pro vlastní publikum. „Ale všichni cítí, že je to trochu smutné a že to není jeho nejlepší práce.“
Do trollení se zapojili i američtí guvernéři. Demokrat Tony Evers z Wisconsinu vzal v McDonaldu papírový ubrousek, napsal na něj „Lake Wisconsin“, podepsal ho a oznámil, že právě přejmenoval Michiganské jezero. Protože prý čmárat po ubrouscích umí taky.
Newyorská guvernérka Kathy Hochulová byla stručná: „New York to tak nazývat nebude.“ V rozhovoru pro NY1 dodala, že nemá slov a že je to očividně absurdní. Na sítích pak zdomácněl vtip se školní pomůckou pro Velká jezera. Z anglického HOMES (Huron, Ontario, Michigan, Erie, Superior) prý Trumpovým zásahem zbylo SHAME (Superior, Huron, America, Michigan, Erie).
Blbec, kterého berou vážně?
Jak to tak bývá, pod vrstvou vtípků se často skrývá reálné naštvání. Jméno jezera mimochodem pochází z wendatského Ontari'io, „jezero je krásné, jezero je velké“, a je starší než Kanadská konfederace i než americká Deklarace nezávislosti.
Například kanadský historik Robert Bothwell v tomto případě nedbal pověstné akademické zdrženlivosti: „Nejskvělejší země světa bere tohohle blbce vážně?“
Kongresmanka Debbie Dingellová spolu s newyorskými kolegy Timem Kennedym a Joem Morellem zase předkládá zákon „Hands Off Our Great Lakes Act“, který má prezidentův příkaz zneplatnit a do budoucna zakázat přejmenovávání jezer. Také vás napadá, že realita dnešního Západu je absolutně dada?
Tak se připravte, to není vše: Vrcholem ironie tohoto bizarního pseudo-sporu můžeme označit fakt, že to byla právě ona, kdo pár dní předtím z legrace navrhla pojmenovat jezero po Trumpově asistentce – prý aby ho prezident konečně začal chránit.
Když nemůžeš, přidej!
Žádné překvapení se nekoná - Trump si z kritiky zjevně nic nedělá. Bezprostředně po podpisu si v Oválné pracovně posteskl: „Když se nad tím zamyslíte, máme záliv a máme jezero. Teď už potřebujeme jen oceán.“
Už vás nebudu mučit dále, jen dodám, že v době, kterou stále nehodlám odepsat jako nemoderní - či slovy Stefana Zweiga „Svět včerejška“ - narazí dnešní Trumpové na alespoň drobný zádrhel. Přestože ho americké federální registry musí poslechnout na slovo, o názvosloví světových oceánů se státy domlouvají mezi sebou v rámci Mezinárodní hydrografické organizace. A tam na nápady psané fixou - doufejme - nebudou brát zřetel.
Ale vlastně je to celé i velmi pozitivní signál o současné době na Západě - jsme tak bohatí a máme se tak dobře, že si můžeme dovolit řešit i takovéto hlouposti.
🔥🗞️ Přidejte si INFO.CZ do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy a pomůžeme vám přejmenovat nějaký rybník. Díky.
