TÝDENNÍ PŘEHLED JANA MALINY | V minulém přehledu jsme měli ženu z bombardovaného Petrohradu, která se ptala, jestli je tohle nový normál. Ukrajina odpověděla po svém: dva týdny odložila útoky na rafinérie a vzala to přes kaučuk, baterie a ocel – tedy přes všechno, z čeho Rusko vyrábí rakety a pumy. V pátek ráno 30. října se ale k rafinériím vrátila. A jeden Voroněžan, který na přelet dronů koukal z okna, k tomu utrousil skvělý komentář: romantika. Vítejte u dalšího týdenního přehledu ruských katastrof, který je dneska obzvláště vypečený!
Jelec: továrnu na baterie do pum a Iskanderů navštívily Storm Shadow
Minulou neděli 25. října odpoledne zasáhly řízené střely průmyslovou zónu v Jelci v Lipecké oblasti, zhruba 250 až 300 kilometrů od ukrajinských hranic. Podle OSINT analytiků z kanálu Exilenova+ šlo nejspíš o britské Storm Shadow.
Lipecký gubernátor Artamonov potvrdil úder v průmyslové zóně, ale co přesně přiletělo a kam, neřekl. Cílem byla továrna Energija, kterou ukrajinský generální štáb označil za jediného ruského výrobce baterií pro plánovací a korekční moduly leteckých pum, tedy pro ty sady, které z obyčejné pumy dělají klouzavou.
Navíc vyrábí také baterie pro Iskandery-M a lodní řízené střely. A podle ukrajinských zdrojů i zdroje energie pro Kinžaly, Zirkony nebo rakety do Pancirů.
Footage of Ukrainian Storm Shadow cruise missiles slamming into Russia’s Energia military electronics plant in Yelets this weekend.
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) October 26, 2026
At least 7 missiles hit the plant, damaging multiple workshops that produced batteries for a number of Russian missile systems.
Nejdřív se mluvilo o sedmi střelách, resp. OSINT analytici napočítali nejméně sedm zásahů, jenže na střeše jsou podle pozdějších snímků vidět jen čtyři otvory. Buď tedy některé střely trefily stejné místo dvakrát, nebo jich dorazilo míň. Na výsledku to ovšem nic nemění.
@cyber_boroshno published the aftermath of the attack on PJSC "Energia" in Yelets, Russia. On October 25, the Energia plant in Yelets, Lipetsk Region, was struck by Storm Shadow missiles. Post-strike satellite imagery shows four hits on the facility's production buildings. The roofs were destroyed, and the buildings burned out completely inside.
— WarTranslated (@wartranslated) October 28, 2026
Analytik Harbuz popsal, že jedna budova je fyzicky zničená a druhá vyhořela zevnitř, a Exilenova+ k tomu uvedla, že její další provoz je vyloučený. Jak ukazuje záběr místního obyvatele jdoucího s telefonem kolem budovy, nezbylo z ní skoro nic.
Consequences of the Storm Shadow missile strike on the "Energia" plant in Yelets, Lipetsk Region, Russia. At least seven impacts were recorded across various facilities of the enterprise. Its products are used in the production of ballistic, cruise, and anti-aircraft missiles.
— WarTranslated (@wartranslated) October 26, 2026
Energija není na seznamu zásahů žádným nováčkem, přičemžpro zbrojní výrobu platí jednoduché pravidlo: i když máte 98 procent součástek na raketu a chybí vám jen ta poslední dvě procenta, raketu nepostavíte. Skvělá práce.
Marinovka: dvě Su-34 jsou pryč. Neptuny útočí v říjnu již podruhé
Ve čtvrtek 29. října zničilo ukrajinské námořnictvo střelami Neptun s prodlouženým doletem dva stíhací bombardéry Su-34 na letišti Marinovka ve Volgogradské oblasti, přes 450 kilometrů od fronty. Satelitní snímky zničení potvrdily.
Je to již podruhé za tento měsíc: 15. října si Neptuny „vyšláply“ na letiště v Borisoglebsku, kde shořely čtyři letouny Su-34 a další dva byly poškozené.
Ukraine’s strike on Marinovka airfield in Volgograd region may represent the longest known combat use of the Neptune-D cruise missile. From a likely safe launch area, the missile would have traveled more than 600 km to reach the target. Ukraine’s Navy says the Neptune strike destroyed two Russian Su-34 fighter-bombers belonging to the 11th Composite Aviation Regiment. The long-range Neptune is reported to have a maximum reach of up to 1,000 km. #Ukraine
— NOELREPORTS 🇪🇺 🇺🇦 (@NOELreports) October 30, 2026
Su-34 jsou stroje, kterými Rusko posílá řízené letecké pumy na ukrajinská města. A v těch pumách mají být baterie z Jelce. Ukrajina tak v jednom týdnu zasáhla oba konce téhož výrobního řetězce – nejdřív zdroj energie do pum a následně i letadlo, které je dopravuje k cíli.
Podle ruského vojenského blogera při úderu zahynuli dva vojáci pluku a další dva byli zraněni. Na základě informací ukrajinského námořnictva využívá toto letiště 11. smíšený letecký pluk.
❗️❗️Russian sources report that a strike on Marinovka military airfield in Volgograd region destroyed two Su-34 fighter-bombers. The airfield is used by Russia’s 11th Composite Aviation Regiment. Two servicemen were reportedly killed and two others wounded. #Russia https://t.co/kw3hJgdrd5
— NOELREPORTS 🇪🇺 🇺🇦 (@NOELreports) October 29, 2026
Toljatti: kaučuk není o pneumatikách, ale o Iskanderech
Před týdnem, v sobotu 24. října ráno, zasáhly drony FP-1 závod Toljattikaučuk v Samarské oblasti, letos už potřetí. Podle vojenského webu Militarnyi byly poškozeny nejméně dva provozy spojené s výrobou izobutylenu, suroviny pro syntetický kaučuk.
Snímky ve vysokém rozlišení ukazují venkovní zpracovatelskou jednotku číslo dvě v dílně BK-4, která slouží k výrobě a rafinaci vysoce čistého izobutylenu. Závod má roční kapacitu zhruba 260 tisíc tun kaučuku.
On October 24, Ukraine’s Defense Forces imposed sanctions on the Tolyattikauchuk petrochemical plant in Tolyatti, Russia’s Samara region.
— Exilenova+ (@Exilenova_plus) October 26, 2026
According to available information, Ukrainian drones struck at least two production facilities:
The isobutane dehydrogenation unit—a facility where isobutane is converted into isobutylene, an important feedstock for producing synthetic rubber and other petrochemical products.
Outdoor processing unit No. 2 of the BK-4 workshop—part of the processing complex involved in producing and purifying high-purity isobutylene, which is subsequently used in butyl rubber production.
According to the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, the plant’s synthetic rubber is also used to manufacture solid rocket propellant for tactical and ballistic missiles.
The strike therefore hit important petrochemical production facilities supplying raw materials to various sectors of Russian industry, including the defense sector.
Proč Ukrajina střílí na gumárny, vysvětluje Firepoint: Nejde o pneumatiky, syntetický kaučuk funguje v tuhém raketovém palivu jako pojivo, které drží všechny složky pohromadě v jednom bloku, a zároveň slouží jako další palivo.
Iskandery-M jedou na tuhé palivo, takže údery na kaučukářský průmysl míří do chemického základu ruské raketové výroby. Podle Firepointu bylo k 25. říjnu zasaženo šest z přibližně deseti velkých ruských závodů na kaučuk, dohromady jedenáctkrát.
💥 Why Ukraine hits Russian rubber plants, and how it impacts Iskander missiles.
— Fire Point (@FirePointUA) October 27, 2026
FP-1 drones recently hit three Russian rubber facilities: Voronezhsintezkauchuk, Omsky Kauchuk, and Tolyattikauchuk.
This isn't about tires. The synthetic rubber industry produces specialized polymers like polybutadiene-acrylonitrile, which bind solid rocket propellant and act as fuel.
Russia’s Iskander-M ballistic missiles run on solid fuel. Targeting rubber plants directly undermines Russian missile production.
Tolyattikauchuk leads with at least four strikes, followed by Sterlitamak Petrochemical Plant with three. Out of ~10 major Russian rubber facilities, six have been hit 11 times as of October 25.
Pro pořádek: vojenský expert Oleksandr Kovalenko upozorňuje, že okamžitý pokles ostřelování čekat nemůžeme. Záleží na tom, jak rychle se závody vzpamatují a kolik raket mají Rusové v zásobě. Ukrajina na to jde každopádně systematicky: ráno Toljatti, večer Omsk.
Omsk: přes 2 500 kilometrů, hořící polypropylen a Ozon jako obvykle
V sobotu večer 24. října doletěly dálkové drony FP-1 přes dva a půl tisíce kilometrů od hranic až do Omsku a zasáhly dva cíle naráz: chemičku Omský kaučuk a skladový komplex Ozonu.
Podle Firepointu dělá Omský kaučuk zhruba čtvrtinu ruské výroby butadien-methylstyrenových kaučuků. K Ozonu Firepoint poznamenal, že byl na seznamu cílů, jak už je zvykem.
Results of strikes on targets in Omsk on October 24:
— WarTranslated (@wartranslated) October 28, 2026
🔸JSC "Omsk Kauchuk" - a fire broke out in the gas fractionation shop (Unit D3), and the final MTBE production unit (D5) was damaged (Photos 1–3);
Satelitní snímky z 28. října ukazují, co to udělalo: v Omském kaučuku vyhořel provoz frakcionace plynu včetně jednotky D3. V sousedním polypropylenovém závodě Poliom shořelo víc než 40 tun hotového polypropylenu, který ležel na otevřeném dvoře, a těžké poškození utrpělo i meziprovozní potrubí. Sklad Ozonu je poškozený také: jedna část komplexu vyhořela úplně, druhá částečně.
Russian Online Marketplace Ozon estimated that for Q3 2026 the damage from Ukrainian drone attacks was 30,1 billion rubles.
— Stanimir Dobrev (@delfoo) October 28, 2026
That's in line with our assessment at @tochnyi for the attacks up to end of September 2026. Net profits for Q3 2026 were just 3,7 billion rubles.
Omsk si na ukrajinské drony už pomalu zvyká. Tamní rafinérii, největší v Rusku, zasáhly drony naposledy 8. října – čím dál více si můžeme všímat, že vzdálenost přestává být pro Ukrajince argument. Velmi dobrá zpráva.
Lipeck a Novomoskovsk: největší ruská ocelárna a chemička - během jedné noci!
V noci na 28. října zasáhly ukrajinské drony Novolipecký metalurgický kombinát (NLMK), největší ruskou ocelárnu, a chemický závod Azot v Novomoskovsku v Tulské oblasti. Ruské ministerstvo obrany hlásilo, že za noc sestřelilo 531 ukrajinských dronů nad regiony od Bělgorodu po Tulu. Tahle noc padla do pauzy na rafinérie, o které si povíme níž, takže drony dostaly jiný seznam cílů.
😌 Map of Ukrainian UAV activity across the Russian Federation and TOT as of the morning of October 28. 🟢 Lipetsk – FP-5 cruise missiles struck the Novolipetsk Steel plant, 350 km from the Ukrainian state border (2); 🟢 Novomoskovsk, Tula Oblast – UAVs attacked the Azot chemical plant, which produces substances used in warhead manufacturing, 360 km from the Ukrainian state border (3–4).
— Oko Gora (@oko_gora_tg) October 28, 2026
NLMK dělá zhruba pětinu ruské oceli, patří mezi dvacet největších ocelárenských podniků světa a má kapacitu 17 milionů tun tekuté oceli ročně. O požáru referoval kanál Exilenova+ i lipecké Telegramy, zatímco gubernátor velký průmyslový požár popřel a rozsah škod zatím není potvrzený. Kombinátu se přitom nedaří ani bez dronů: čistý zisk mu klesá už třetí období po sobě a letos je o víc než čtyřicet procent níž.
Ukraine's late night strikes on the largest steel factory in Russia certainly aren't going to improve things at parent company NLMK, the largest steel company in Russia, now heading into its 4th year of absolutely collapsing bottom line.
— Jay in Kyiv (@JayinKyiv) October 28, 2026
Azot patří do holdingu EuroChem a je jedním z největších ruských výrobců dusíkatých hnojiv. Vyrábí ale i kyselinu dusičnou a octovou, plasty a pryskyřice, podle ukrajinských zdrojů i prekurzory pro ruské výbušniny.
Tulský gubernátor Miljajev mluví o poškozeném bytovém domě a infrastruktuře v průmyslové zóně, jeden člověk byl zraněn, a tvrdí, že nad regionem sestřelili 64 dronů. Závod se na ukrajinském seznamu objevuje pravidelně: zasažen byl už 14. a 26. června.
Ukrainian attack drones successfully struck Russia’s NAK Azot chemical plant in Tula Oblast tonight, setting it ablaze.
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) October 28, 2026
The plant was a major producer of nitrate precursors used in Russian explosives manufacturing.
Sterlitamak: chemička v Baškortostánu a protiletadlové kulomety všude kolem
Ve čtvrtek 29. října ráno zasáhly drony chemický závod ve Sterlitamaku v Baškortostánu. Podle místních monitorovacích kanálů šlo o Baškirskou nápojářskou společnost, nad kterou stoupal hustý bílý dým, a na ufském letišti byly kvůli hrozbě dronů pozastaveny lety. Závod byl zasažen už 27. srpna, tehdy spolu se skladem Ozonu v Ufě.
🔥 A lot of excitement in Sterlitamak, Bashkortostan, as Lady Bavovna pays the city a visit.
— Natalka (@NatalkaKyiv) October 29, 2026
Sterlitamak is home to major plants in the chemical and defense industries.
It’s located more than 800 miles (1,300 km) from the Ukrainian border.
Na videu z náletu je slyšet, kolik protiletadlových kulometů v okolí pálí do tmy. Rusko se chemičky a ocelárny snaží chránit, jenže Ukrajina pošle stovky dronů, z nichž se pár desítek cestu k cíli najde. Existuje i geolokalizovaný snímek hořícího závodu, který potvrzuje, že zásah chemičku neminul.
Sterlitamak, Baškorostán🇷🇺 "letí letí letí, a dalšííí" :)) Opět je to závod Baškirská soda, kde se vyrábí unikátní komponenty pro pancéřové materiály a voj. průmysl. Tu fabriku by měli srovnat se zemí. Tohle je píchnutí odkomára.
— Roman M🐦 (@Fbeyeee) October 29, 2026
Pauza na rafinérie skončila a 80 procent Ukrajinců to schvaluje
Nejdřív kontext, bez kterého by předchozí řádky nedávaly smysl: podle deníku Wall Street Journal dostaly v polovině října ukrajinské dálkové jednotky pokyn přerušit údery na ruské rafinérie, jakmile dolétají už vyslané mise. Zelenskyj s tím prý souhlasil, velitelé si ale ponechali možnost útoky obnovit, kdykoliv to uznají za vojensky nutné. Podle téhož zdroje mluvil Jared Kushner o třicetidenní pauze. Poslední rafinérii před ní, v Rjazani, zasáhly drony 16. října.
Pauza vydržela zhruba čtrnáct dní. V pátek 30. října ráno zasáhly drony FP-1 rafinérii Novokujbyševsk v Samarské oblasti, kterou provozuje Rosněft. Někdo čekal, že pauza vydrží aspoň do amerických voleb v úterý. Nevydržela.
New poll:
— Illia Ponomarenko 🇺🇦 (@IAPonomarenko) October 28, 2026
76% of Ukrainians living in Ukraine believe that armed resistance to Russian aggression must continue, even if some of them have to spend some time without electricity, running water, or sewage services.
Only 15% believe Ukraine should accept all of Russia’s demands to preserve these basic comforts, even if it means losing the war.
Since August–September, despite all of Russia’s attacks, public attitudes have remained virtually unchanged.
80% believe Ukraine should continue striking Russia’s oil industry, despite US demands to unilaterally stop doing so and threats to suspend or restrict aid. Only 11% believe Ukraine should refrain from such strikes, even if Russia continues destroying civilian infrastructure.
63% are prepared to endure the war for as long as necessary, while 21% are willing to endure it for up to another six months. These attitudes have also remained virtually unchanged throughout the second half of 2026.
62% trust Zelenskyy as president, while 35% do not.
https://t.co/9bMQ0ncFjr
A Ukrajinci mají jasno. Průzkum Kyjevského mezinárodního institutu sociologie z 16. až 25. října se ptal přímo: co dělat, když USA požadují zastavit údery na rafinérie a hrozí omezením zpravodajských informací, Starlinku a další pomoci?
Osmdesát procent lidí odpovědělo, že údery mají pokračovat, 11 procent by je zastavilo a 8 procent neví. Podle stejného průzkumu 76 procent Ukrajinců chce pokračovat v odporu i při ruských úderech na energetiku v zimě, zatímco 15 procent by přijalo jakékoliv ruské požadavky.
Výsledky vyšly 28. října, rafinérie hořela o dva dny později.
Přízraky rozvědky: rušičky Starlinku a převaděče pro drony letí do šrotu
Jednotka Prymary z ukrajinské vojenské rozvědky HUR zveřejnila zhruba minutovou kompilaci toho, co v poslední době ničí: komunikační antény, převaděče signálu pro drony, stanice elektronického boje, rušičky Starlinku a elektrické rozvodny.
The HUR's "Ghosts" unit shared footage of a series of strikes on communication assets and energy infrastructure facilities of the Russian occupying forces.
— WarTranslated (@wartranslated) October 28, 2026
Among the targets hit:
▪️ Communication antenna systems;
▪️ UAV MESH repeaters;
▪️ Electronic warfare systems;
▪️ Starlink jamming stations;
▪️ Electrical substations.
Nic z toho nedělá velké titulky, ale právě tohle je práce, která ruskou armádu pomalu rozebírá. Jakmile se to sečte s údery na dálnice, železnice a radary, je výsledek zřetelný z pohledu na frontovou mapu: Rusové na ní skoro vůbec nepostupují.
Sbor Azov: sto lokomotiv a nádraží, kudy teče palivo na frontu
První sbor Azov Národní gardy zveřejnil video, ve kterém tvrdí, že Rusové dělají všechno pro to, aby budili dojem dobytých obcí, jenže neumějí ochránit klíčová nádraží, kudy jim proudí palivo k frontě. Mobilní palebné skupiny ani prostředky elektronického boje logistické trasy neuhájí. Jednotka přiložila kompilaci zásahů na zhruba stovku ruských lokomotiv.
War on Credit: Over 100 Trains Hit
— First Corps Azov of the National Guard of Ukraine (@azov_media) October 28, 2026
The enemy is doing all it can to create the image of successfully capturing settlements, yet it cannot protect the key railway stations through which its fuel supply chain toward the front runs. Neither mobile fire groups nor electronic warfare systems can safeguard the occupying force’s logistics routes.
Thanks to your donations and the work of the Come Back Alive Foundation, which provided 440 Starlink Minis, fires from First Corps Azov of the National Guard of Ukraine have hit more than 100 trains that were moving logistics shipments for the enemy.
Locomotives, fuel tank cars, and other assets have been disabled. This makes it possible to disrupt the enemy’s supply at the front line and destroy its offensive potential.
Rusko tohle dělá Ukrajině taky, ta ovšem o těchto útocích nemlčí. Tak si to vychutnejte.
Kramatorsk: ulice zarostly žiletkovým drátem
Ukrajinci v Kramatorsku pokrývají ulice hustými svitky žiletkového drátu. Drát leží tak hustě, že projít po ulici pěšky je extrémně obtížné. Obrněným vozidlům to nevadí, jenže ta Rusové k postupu skoro nepoužívají. Pěšák se v něm zamotá, nedá se snadno překročit a nad hlavou mu přitom krouží dron.
Entire streets in Kramatorsk, Ukraine, are covered with dense coils of concertina wire, creating a formidable obstacle to potential Russian infantry attempting to advance through the city.
— Special Kherson Cat 🐈🇺🇦 (@bayraktar_1love) October 28, 2026
The wire is laid so densely that moving through these streets on foot would be extremely difficult.
Pro Slovjansk a Kramatorsk, o které Rusové dlouho usilují, je to další překážka tohoto slavného pevnostního pásu měst. Tam bych opravdu klopýtat nechtěl.
Nejromantičtější dron roku
V pondělí 26. října zasáhly drony FP-1 závod Voroněžsintezkaučuk, který patří skupině Sibur. Ročně vyrobí přes 385 tisíc tun syntetických kaučuků a termoplastických elastomerů a podle ukrajinské strany jde o další článek řetězce tuhého raketového paliva pro Iskandery.
🔥 Lady Bavovna paid a visit to Voronezh tonight.
— Natalka (@NatalkaKyiv) October 26, 2026
The locals seem surprisingly thrilled.
Turn your sound on, because this clip is particularly interesting: it starts with what you might expect to hear from someone who listens to Russian propaganda, but then reveals how they really feel.
Just FYI: whenever Voronezh gets hit by Ukrainian ‘sanctions,’ it’s particularly ironic because, in Russia, it’s long been considered a city that Russia would be more than happy to sacrifice.
Here’s an old Russian joke about Voronezh and why Russia would never nuke the EU or the US:
One general says to another, “Let’s strike Miami.”
“I can’t, my wife and daughter live there.”
“Then maybe London?”
“No, my grandchildren study there.”
“So where are we supposed to strike?” The second general shrugs.
“Somewhere our family members don’t live.”
“Voronezh, then?”
Gubernátor potvrdil požáry v několika podnicích, ale nespecifikoval, o které jde. Pointu dodal až místní občan – ten natočil, jak nad městem přelétá dron Firepoint a míří k závodu na kaučuk, a ke svému záběru poznamenal větu: „Je to sakra romantické.“ Dron přitom mířil na závod, který pomáhá vyrábět palivo do Iskanderů. Romantika to je, to beze sporu.
Sečteno a podtrženo: Jelec přišel o továrnu na baterie do řízených pum a Iskanderů, Neptun v říjnu podruhé vzal Rusům dvě Su-34 a kaučuk pro tuhé raketové palivo to schytal v Toljatti, Omsku i Voroněži. K tomu největší ruská ocelárna, chemičky v Novomoskovsku a Sterlitamaku a sklad Ozonu v Omsku.
Pauza na rafinérie vydržela čtrnáct dní a osmdesát procent Ukrajinců chce, aby se v úderech pokračovalo, i kdyby Amerika omezila pomoc. A Voroněžan to celé sleduje z okna a říká, že je to romantika. Za mě dobrý! Sláva Ukrajině!
🔥🗞️ Přidejte si INFO.CZ do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy a každou sobotu si můžete zlepšit náladu s naším nepokrytě zaujatým a ryze proukrajinským přehledem ruských neúspěchů. Díky moc!








